Es lunes, pero hoy tenemos el dia libre ya que es festivo aqui (Memorial Day...dia para recordar a todos aquellos americanos que fallecieron en alguna de las multiples guerras en las que este pais se ha metido). La mayoria de nuestros vecinos han puesto sus banderas afuera en frente de sus casas... no se puede poner la tele porque no para de enseniar todas las procesiones militares que se hacen hoy...sin comentarios.
Humphrey y yo nos hemos quedado en casa "trabajando". Yo tengo finales la semana que viene asi que estoy liada estudiando y preparando proyectos de dibujo y escultura. La verdad este esta siendo un dia aburrido donde los haya.
Por suerte esta haciendo un buen dia, asi que vamos a preparar algo de comer y nos sentaremos afuera a disfrutarlo.
Eso es todo por hoy.
Besotes para todo el mundo,
Irene
lunes, mayo 30, 2005
lunes, mayo 23, 2005
domingo, mayo 22, 2005
Por fin
Buff! Llevo mas de dos semanas sin escribir... a veces no tengo tiempo y otras veces simplemente no me apetece.
Dos semanas... que ha pasado en dos semanas? Pues un poco de todo.
La clase de escultura esta cada vez mas interesante. Bueno, quizas no la clase de escultura en si, pero los proyectos en los que estoy trabajando. Me esta gustando esto de la escultura. Iba a tomar otra clase en otonio, pero con el cambio de trimestres a semestres en el college el precio de la matricuala ha subido asi que me parece que no me lo voy a poder permitir. Me tendre que rescindir a las asignaturas que me faltan para sacarme el dichoso titulo. Asi que en otonio me tocan disenio y fisica, puaj. Pero antes del otonio viene el verano, como todos sabeis ;oP, y este verano me toca hacer pintura y antropologia, que tienen mejor pinta. Adermas voy a volver a hacer yoga porque ya me va haciendo falta ponerme en forma... sin comentarios.
Que mas... este verano va a estar movidito. Humphrey tiene varias conferencias asi que va a estar de viaje parte de Julio y de Agosto. El pobre se ha pasado la ultima semana tratando de organizar el viaje que tiene que hacer en Julio. Esta vez le toca ir a Suecia para el Lepton-Photon 2005. La cosa se lia porque como nos acaban de dar los papeles para renovar los visados (nos los han dado hasta Septiembre del 2007), al salir del pais tiene que ir si o si a la embajada de EEUU en Espania a que le pongan el visado en el pasaporte. La cosa es que tiene que ir a Madrid, pasar la entrevista de la embajada, dejar el pasaporte para que le pongan el visado, ir a Suecia a dar una charla, volver a Tarrasa y esperar que le manden el pasaporte con el visado para poder volver aqui. Total un poco liado pero por lo menos pasara unos dias en Tarrasa. Y yo estoy mas o menos en las mismas. Tenemos planeado ir a Buenos Aires en Enero (si, al final seguramente seran los primeros quince dias de Enero si conseguimos algo que este bien de precio) a pasar las vaciones de Navidad con nuestros amigos argentinos y conocer a Julia, la ninia de Gerva y Rocio. Para poder viajar a Argentina y volver a EEUU tengo que pasar antes por Espania a entrevistarme y a que me pongan el visado en el pasaporte. Total, que si todo va bien (ya que tambien estamos a la espera de quenos digan algo de la tarjeta verde - visado de residencia permanente mas permiso de trabajo para mi - y si nos llega nates d eJulio yo no podre viajar) mis planes son ir a Espania la ultima semana de Julio y la primera de Agosto. Tendre que ir primero a Madrid, donde vere a mi querida amiga Sus (que ganas tengo!!! Tia, sabes que me he puesto a contar y creo que hace como tres anios que no nos vemos...que pasada. T'estim!!!) y luego me pasare unos dias por Tarrasa ver a la familia y a los amigos. Bueno, ya se vera porque con tanto visado, embajada y demas ya me tienen mareada.
Lo que si es seguro es que este verano tendremos algunos visitantes. Nuestros amigos Dam y Rebeca vendran de 14 al 31 de Agosto, y creo que nuestra amiga Gemma se pasara por aqui en algun momento a principios de Septiembre. Yupiiiiiiiiiii!!!!
Ya se que ultimamente no estoy muy en contacto, pero que sepais que os echamos mucho de menos a todos los amigos de Tarrasa, de la Uni, y a los que estabais por aqui y ya os volvisteis a vuestros respectivos paises...
Bueno, que mas...esta ultima semana he estado lida en la galeria. Hemos estado desinstalando e instalando expos. El sabado pasado se termino la expo de trabajos de estudiantes. El lunes quitamos todo y limpiamos. El martes toco pintar todas las paredes (normalmente solo retocamos pero esta vez tocaba renovar un poco las pobres paredes). El miercoles instalamos la nueva exposicion y el jueves toco inaguracion.
Acabamos todos hechos polvo...por suerte el viernes es mi dia de descanso. Me fui a la pelu (despues de seis anios y gracias a mi jefa he encontrado un peluquero que sabe cortar el pelo!) y me hicieron un nuevo peinado.
Luego me fui de compras con Veronica y le renove el vestuario a Humphrey...vale, tambien me compre alguna cosilla para mi, jejeje.
Ayer nos levantamos tarde y nos fuimos directamente a comer al Indian Harvest, un restaurante indio que hay en Naperville. Despues de comer fuimos al college porque yo tenia que terminar el molde para una de mis esculturas. Alli nos pasamos unas horillas, luego fuimos a comprar comida y terminamos la tarde en casa, Humphrey cortando el cesped y yo poniendo lavadoras. Que joda! (como dirian los argentinos).
Y el domingo llego... son las tres y media de la tarde y aqui estoy, escribiendo y tomandome un cafe despues de comer una pseudo paella.
Bueno, eso es todo por hoy.
Besotes,
Irene
Dos semanas... que ha pasado en dos semanas? Pues un poco de todo.
La clase de escultura esta cada vez mas interesante. Bueno, quizas no la clase de escultura en si, pero los proyectos en los que estoy trabajando. Me esta gustando esto de la escultura. Iba a tomar otra clase en otonio, pero con el cambio de trimestres a semestres en el college el precio de la matricuala ha subido asi que me parece que no me lo voy a poder permitir. Me tendre que rescindir a las asignaturas que me faltan para sacarme el dichoso titulo. Asi que en otonio me tocan disenio y fisica, puaj. Pero antes del otonio viene el verano, como todos sabeis ;oP, y este verano me toca hacer pintura y antropologia, que tienen mejor pinta. Adermas voy a volver a hacer yoga porque ya me va haciendo falta ponerme en forma... sin comentarios.
Que mas... este verano va a estar movidito. Humphrey tiene varias conferencias asi que va a estar de viaje parte de Julio y de Agosto. El pobre se ha pasado la ultima semana tratando de organizar el viaje que tiene que hacer en Julio. Esta vez le toca ir a Suecia para el Lepton-Photon 2005. La cosa se lia porque como nos acaban de dar los papeles para renovar los visados (nos los han dado hasta Septiembre del 2007), al salir del pais tiene que ir si o si a la embajada de EEUU en Espania a que le pongan el visado en el pasaporte. La cosa es que tiene que ir a Madrid, pasar la entrevista de la embajada, dejar el pasaporte para que le pongan el visado, ir a Suecia a dar una charla, volver a Tarrasa y esperar que le manden el pasaporte con el visado para poder volver aqui. Total un poco liado pero por lo menos pasara unos dias en Tarrasa. Y yo estoy mas o menos en las mismas. Tenemos planeado ir a Buenos Aires en Enero (si, al final seguramente seran los primeros quince dias de Enero si conseguimos algo que este bien de precio) a pasar las vaciones de Navidad con nuestros amigos argentinos y conocer a Julia, la ninia de Gerva y Rocio. Para poder viajar a Argentina y volver a EEUU tengo que pasar antes por Espania a entrevistarme y a que me pongan el visado en el pasaporte. Total, que si todo va bien (ya que tambien estamos a la espera de quenos digan algo de la tarjeta verde - visado de residencia permanente mas permiso de trabajo para mi - y si nos llega nates d eJulio yo no podre viajar) mis planes son ir a Espania la ultima semana de Julio y la primera de Agosto. Tendre que ir primero a Madrid, donde vere a mi querida amiga Sus (que ganas tengo!!! Tia, sabes que me he puesto a contar y creo que hace como tres anios que no nos vemos...que pasada. T'estim!!!) y luego me pasare unos dias por Tarrasa ver a la familia y a los amigos. Bueno, ya se vera porque con tanto visado, embajada y demas ya me tienen mareada.
Lo que si es seguro es que este verano tendremos algunos visitantes. Nuestros amigos Dam y Rebeca vendran de 14 al 31 de Agosto, y creo que nuestra amiga Gemma se pasara por aqui en algun momento a principios de Septiembre. Yupiiiiiiiiiii!!!!
Ya se que ultimamente no estoy muy en contacto, pero que sepais que os echamos mucho de menos a todos los amigos de Tarrasa, de la Uni, y a los que estabais por aqui y ya os volvisteis a vuestros respectivos paises...
Bueno, que mas...esta ultima semana he estado lida en la galeria. Hemos estado desinstalando e instalando expos. El sabado pasado se termino la expo de trabajos de estudiantes. El lunes quitamos todo y limpiamos. El martes toco pintar todas las paredes (normalmente solo retocamos pero esta vez tocaba renovar un poco las pobres paredes). El miercoles instalamos la nueva exposicion y el jueves toco inaguracion.
Acabamos todos hechos polvo...por suerte el viernes es mi dia de descanso. Me fui a la pelu (despues de seis anios y gracias a mi jefa he encontrado un peluquero que sabe cortar el pelo!) y me hicieron un nuevo peinado.
Luego me fui de compras con Veronica y le renove el vestuario a Humphrey...vale, tambien me compre alguna cosilla para mi, jejeje.
Ayer nos levantamos tarde y nos fuimos directamente a comer al Indian Harvest, un restaurante indio que hay en Naperville. Despues de comer fuimos al college porque yo tenia que terminar el molde para una de mis esculturas. Alli nos pasamos unas horillas, luego fuimos a comprar comida y terminamos la tarde en casa, Humphrey cortando el cesped y yo poniendo lavadoras. Que joda! (como dirian los argentinos).
Y el domingo llego... son las tres y media de la tarde y aqui estoy, escribiendo y tomandome un cafe despues de comer una pseudo paella.
Bueno, eso es todo por hoy.
Besotes,
Irene
lunes, mayo 09, 2005
El fin de semana
En ingles por ahora...en cuanto tenga tiempo lo traduzco...o no ;OP .
We spent Saturday working on the front yard. We thought we could do some work in the back yard too plus clean the house, but that was just wishful thinking. At night we had pizza with Flor, Ben, and Sebastian, and we tried unsuccessfully to watch Coffee and Cigarettes. Everybody got bored and started to fall aesleep (I'll have to watch it on my own).
On Sunday we went to the city, had lunch with Angie and Mark at the Sultan’s Market, visit Myopic Books on Milwaukee Avenue where the guys from the Holly Consumption (including my friend John) had a window display, and finished the afternoon at the Renaissance Society at the University of Chicago at the opening of Rebecca Morris exhibition. All together pretty good.
We spent Saturday working on the front yard. We thought we could do some work in the back yard too plus clean the house, but that was just wishful thinking. At night we had pizza with Flor, Ben, and Sebastian, and we tried unsuccessfully to watch Coffee and Cigarettes. Everybody got bored and started to fall aesleep (I'll have to watch it on my own).
On Sunday we went to the city, had lunch with Angie and Mark at the Sultan’s Market, visit Myopic Books on Milwaukee Avenue where the guys from the Holly Consumption (including my friend John) had a window display, and finished the afternoon at the Renaissance Society at the University of Chicago at the opening of Rebecca Morris exhibition. All together pretty good.
miércoles, mayo 04, 2005
La preciosa luz de la tarde
Estoy en la gaería... cerré hace una hora.
Acabo de terminar de leer "Segment", el libro de Juan Muñoz.
La luz de la tarde entra por cristalera de la galería bañando el espacio de un tono calido.
Voy a leer un poco mas mientras espero a que se hagan las seis que es cuando empieza mi clase. El siguiente libro en la lista se titula "The Body". En realidad es el catalogo de una exposición con el mismo nombre que se llevo a cabo en Marzo-Abril de 1991 en el espacio de la Renaissance Society de la Universidad de Chicago.
Eso es todo por hoy...
Besotes,
Irene
Acabo de terminar de leer "Segment", el libro de Juan Muñoz.
La luz de la tarde entra por cristalera de la galería bañando el espacio de un tono calido.
Voy a leer un poco mas mientras espero a que se hagan las seis que es cuando empieza mi clase. El siguiente libro en la lista se titula "The Body". En realidad es el catalogo de una exposición con el mismo nombre que se llevo a cabo en Marzo-Abril de 1991 en el espacio de la Renaissance Society de la Universidad de Chicago.
Eso es todo por hoy...
Besotes,
Irene
martes, mayo 03, 2005
Cien pies de material lineal
Cien pies de material lineal... ese era el único requisito para nuestra primera creación en la clase de escultura.
Hoy hemos presentado nuestros proyectos.
Mi material...
... mis herramientas...
... el trabajo...
... la obra maestra...
...otra obra maestra ;OP
La obra maestra de Emilia ;oP
Besos,
Irene
PD: Gracias Gerva por hacer de modelo para la obra maestra numero dos!
Hoy hemos presentado nuestros proyectos.
Mi material...
... mis herramientas...
... el trabajo...
... la obra maestra...
...otra obra maestra ;OP
La obra maestra de Emilia ;oP
Besos,
Irene
PD: Gracias Gerva por hacer de modelo para la obra maestra numero dos!
lunes, mayo 02, 2005
De Veronica...
PARPADEO
Esa pared me inhibe lentamente
piedra a piedra me agravia
ya que no tengo tiempo de bajar hasta el mar
y escuchar su siniestra horadante alegría
ya que no tengo tiempo de acumular nostalgias
debajo de aquel pino perforador del cielo
ya que no tengo tiempo de dar la cara al viento
y oxigenar de veras el alma y los pulmones
voy a cerrar los ojos y tapiar los oídos
y verter otro mar sobre mis redes
y enderezar un pino imaginario
y desatar un viento que me arrastre
lejos de las intrigas y las máquinas
lejos de los horarios y los pelmas
pero puertas adentro es un fracaso
este mar que me invento no me moja
no tiene aroma el árbol que levanto
y mi huracán suplente ni siquiera
sirve para barrer mis odios secos.
entonces me reintegro a mi contorno
vuelvo a escuchar la tarde y el estruendo
vuelvo a mirar el muro piedra a piedra
y llego a la vislumbre decisiva
habra que derribarlo para ir
a conquistar el mar el pino el viento.
Mario Benedetti
Muchas gracias Vero...un beso enorme!
Irene
Esa pared me inhibe lentamente
piedra a piedra me agravia
ya que no tengo tiempo de bajar hasta el mar
y escuchar su siniestra horadante alegría
ya que no tengo tiempo de acumular nostalgias
debajo de aquel pino perforador del cielo
ya que no tengo tiempo de dar la cara al viento
y oxigenar de veras el alma y los pulmones
voy a cerrar los ojos y tapiar los oídos
y verter otro mar sobre mis redes
y enderezar un pino imaginario
y desatar un viento que me arrastre
lejos de las intrigas y las máquinas
lejos de los horarios y los pelmas
pero puertas adentro es un fracaso
este mar que me invento no me moja
no tiene aroma el árbol que levanto
y mi huracán suplente ni siquiera
sirve para barrer mis odios secos.
entonces me reintegro a mi contorno
vuelvo a escuchar la tarde y el estruendo
vuelvo a mirar el muro piedra a piedra
y llego a la vislumbre decisiva
habra que derribarlo para ir
a conquistar el mar el pino el viento.
Mario Benedetti
Muchas gracias Vero...un beso enorme!
Irene
domingo, mayo 01, 2005
Un dia gris
Hoy hacía un dia gris asi que he aprovechado para ir a IKEA (sí, aqui también hay!) con Emilia y su amiga Katie en busca de materiales para nuestra clase de escultura...
..y después Humphrey y yo nos hemos ido a comer "findeuá" a Emilio's en Wheaton, asi que el domingo ha terminado con un poco de color.
Besotes,
Irene
..y después Humphrey y yo nos hemos ido a comer "findeuá" a Emilio's en Wheaton, asi que el domingo ha terminado con un poco de color.
Besotes,
Irene
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
